On June 21, the Government of Canada announced the extension of some of Canada’s border measures as well as some changes to current measures to ease some testing and quarantine requirements for fully vaccinated travellers who are currently permitted to enter Canada. This message aims to clarify key points.

Beginning July 5, 2021 at 0001 EDT, fully vaccinated travellers who provide proof of their vaccination status in ArriveCAN will not be required to quarantine or to complete a Day 8 test. Additionally, fully vaccinated travellers arriving by air will not be required to stay at a government-authorized hotel to await their on-arrival test result. Travellers arriving before this date will be subject to the regulations in force at the time of their entry.

These changes apply to incoming and accredited diplomats and their incoming and accredited family members, as well as non-accredited family members who are permitted to enter Canada.

Definition of Fully Vaccinated
To be considered fully vaccinated, travellers must have received the full series of a COVID-19 vaccine – or combination of vaccines – accepted by the Government of Canada, at least 14 days prior to entering Canada. Currently, those vaccines are manufactured by Pfizer, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD and Janssen (Johnson & Johnson). Travellers must provide proof of vaccination in the ArriveCAN app or web portal in English, French or a certified translation. Travellers can receive their vaccine in any country. At this time no other vaccines will be accepted. Travellers who have only part of a vaccine dose, or who arrive less than 14 days after their last dose, will be considered to be unvaccinated.

Conditions
Fully vaccinated accredited diplomats and their accredited family members must still comply with all other requirements, including:

– pre-entry testing;
– be asymptomatic;
– submit all required COVID-19 information in ArriveCAN prior to travel to Canada, including proof of vaccination;
– have a paper or digital copy of their proof of vaccination; and,
– have a suitable quarantine plan.

Fully vaccinated but unaccredited family members who are permitted to enter Canada will also be required to complete a test on arrival in Canada.

Note that travellers will need to show proof of vaccination every time they cross the border.

Eligibility
Please note that these changes do not open the border to everybody who is fully vaccinated. Only those travelers who are currently eligible to enter Canada and are now fully vaccinated are eligible for these new measures, if they meet the conditions listed above. This includes incoming and accredited diplomats and their accredited family members and study permit holders going to a designated learning institution. Unaccredited family members wishing to enter Canada will still require a National Interest Exemption Letter (NIEL).

Individuals who are unable to receive the vaccine, due to eligibility or other medical reasons, will be required to complete the Day 8 test (if they are over 5 years of age) and full 14-day quarantine. This includes unvaccinated children, even if travelling with fully vaccinated adults; they may be exempt from the hotel stay on arrival but will need to complete quarantine and both Day 1 and 8 testing.

Additional information is available online and will be updated regularly. As always, Border Services Officers make the final determination of whether a traveller meets all the requirements.

Provincial and territorial restrictions
Finally, in addition to requirements imposed by the federal government for entering Canada, some provinces and territories have their own entry restrictions in place for travellers coming into Canada from another country. Please ensure that you check and follow both the federal and any provincial or territorial restrictions and requirements before travelling.

Please continue to follow all instructions contained within the attached circular of June 7, 2021 and to direct all questions to COVID19-DiplomaticTravel-VoyagesDiplomatiques@international.gc.ca

The Office of Protocol of Canada

Procedures and Information for Travel to Canada of Members of the Diplomatic Corps and their Family Members.pdf
***
À l’attention des :
Chefs de mission diplomatique et chargés d’affaires a.i.
Chefs de chancellerie et d’administration
Chefs d’organisations internationales et de bureaux de représentation spéciaux

— PRIÈRE DE TRANSMETTRE CE MESSAGE À TOUS LES REPRÉSENTANTS ÉTRANGERS DÛMENT ACCRÉDITÉS, Y COMPRIS DANS LES POSTES CONSULAIRES, ET AUX EMPLOYÉS RECRUTÉS SUR PLACE —
— OACI : VEUILLEZ ENVOYER CE MESSAGE À TOUS LES REPRÉSENTANTS ÉTRANGERS DES ÉTATS MEMBRES —

Le 21 juin, le gouvernement du Canada a annoncé la prolongation de certaines mesures frontalières ainsi que des modifications aux mesures actuelles afin d’alléger certaines exigences en matière de dépistage et de quarantaine pour les voyageurs entièrement vaccinés qui sont actuellement autorisés à entrer au Canada. Le présent message vise à donner des précisions sur les points clés.

À compter du 5 juillet 2021 à 00 h 01 (HAE), les voyageurs entièrement vaccinés qui fournissent une preuve de leur statut de vaccination dans ArriveCAN ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine ou de subir un test de dépistage le huitième jour. De plus, les voyageurs entièrement vaccinés qui arrivent par avion ne seront pas tenus de séjourner dans un hôtel autorisé par le gouvernement en attendant le résultat du test qu’ils subiront à leur arrivée. Les voyageurs arrivant avant cette date seront soumis aux règles en vigueur au moment de leur arrivée.

Ces changements s’appliquent aux diplomates étrangers accrédités et aux membres de leur famille accrédités, ainsi qu’aux membres de leur famille non accrédités qui sont autorisés à entrer au Canada.

Définition – « entièrement vacciné »
Pour être considérés comme entièrement vaccinés, les voyageurs doivent avoir reçu la série complète d’un vaccin contre la COVID-19 – ou d’une combinaison de vaccins – accepté par le gouvernement du Canada, au moins 14 jours avant d’entrer au Canada. À l’heure actuelle, ces vaccins sont fabriqués par Pfizer, Moderna, AstraZeneca/COVISHIELD et Janssen (Johnson & Johnson). Les voyageurs doivent fournir une preuve vaccinale dans l’application ou le portail Web ArriveCAN en français, en anglais ou dans une traduction certifiée conforme. Les voyageurs peuvent recevoir leur vaccin dans n’importe quel pays. Pour le moment, aucun autre vaccin ne sera accepté. Les voyageurs qui n’ont reçu qu’une dose de vaccin, ou qui arrivent moins de 14 jours après leur dernière dose, seront considérés comme non vaccinés.

Conditions
Les diplomates accrédités entièrement vaccinés et les membres de leur famille accrédités doivent aussi se conformer à toutes les autres exigences, dont :

– le test de dépistage avant l’arrivée au Canada;
– être asymptomatiques;
– soumettre tous les renseignements requis concernant la COVID-19 dans ArriveCAN avant leur arrivée au Canada, y compris la preuve de vaccination;
– avoir une copie papier ou numérique de leur preuve de vaccination;
– avoir un plan de quarantaine adéquat.

Les membres de la famille entièrement vaccinés non accrédités qui sont autorisés à entrer au Canada devront également passer un test à leur arrivée au Canada.

Prenez note que les voyageurs devront présenter une preuve de vaccination chaque fois qu’ils traverseront la frontière.

Admissibilité
Veuillez noter que ces changements n’ouvrent pas la frontière à tous ceux qui sont entièrement vaccinés. Seuls les voyageurs qui sont actuellement autorisés à entrer au Canada et qui sont maintenant entièrement vaccinés peuvent bénéficier de ces nouvelles mesures, s’ils remplissent les conditions énumérées ci-dessus. Cela comprend les diplomates étrangers accrédités et les membres de leur famille accrédités, ainsi que les titulaires de permis d’études qui se rendent dans un établissement d’enseignement désigné. Les membres de la famille non accrédités qui souhaitent entrer au Canada devront toujours obtenir une lettre d’exemption d’intérêt national (LEIN).

Les personnes qui ne peuvent pas recevoir le vaccin, pour des raisons d’admissibilité ou d’autres raisons médicales, devront subir le test de dépistage du huitième jour (si elles sont âgées de plus de 5 ans) et une quarantaine complète de 14 jours. Cela inclut les enfants non vaccinés, même s’ils voyagent avec des adultes complètement vaccinés. Ils peuvent être exemptés de l’obligation de se faire vacciner, mais devront se placer en quarantaine et subir les tests de dépistage du premier et du huitième jour.

Des renseignements supplémentaires se trouvent en ligne et seront mis à jour régulièrement. Comme toujours, les agents des services frontaliers auront le dernier mot pour déterminer si un voyageur satisfait à l’ensemble des exigences.

Restrictions provinciales et territoriales
Enfin, en plus des exigences imposées par le gouvernement fédéral pour entrer au Canada, certaines provinces et certains territoires ont mis en place leurs propres restrictions concernant l’entrée pour les voyageurs qui arrivent au Canada en provenance d’un autre pays. Assurez-vous de vérifier les restrictions et les exigences fédérales et provinciales ou territoriales avant de voyager et de les respecter.

Continuez de suivre l’ensemble des directives figurant dans la circulaire du 7 juin 2021 ci-jointe et posez vos questions à COVID19-DiplomaticTravel-VoyagesDiplomatiques@international.gc.ca.

Le Bureau du protocole du Canada

Procédures et renseignements concernant les voyages au Canada des membres du Corps diplomatique et de leur famille.pdf